italienska-svenska översättning av eccetto

förutom
Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.Non posso aggiungere granché, eccetto forse qualcosa in merito alla base giuridica. Allt, förutom plenarsammanträdet, kommer att fungera som vanligt.Si svolgerà tutto regolarmente, eccetto la seduta plenaria. Vem, förutom kommissionen, skulle annars övervaka dessa och skydda naturresurserna?Chi, ad eccetto della Commissione, è tenuto a sorvegliare ed a salvaguardare le risorse naturali?
bortsett frånDet som staten måste göra är att skapa klimatet - bortsett från de områden där staten själv anställer folk - där är anställbarheten inom gemenskapen är förbättrad.Quello che lo stato deve fare è creare un clima - eccetto per i settori di impiego diretto - in cui si possano migliorare le prospettive occupazionali nella Comunità. I den gemensamma ståndpunkten uppmärksammar rådet att det ändringsförslag som parlamentet har lagt fram har fått fullt stöd bortsett från en eller två små ändringar.Nella sua posizione comune, il Consiglio rileva che l’emendamento proposto dal Parlamento è stato accolto integralmente, eccetto un paio di lievi modifiche.

utom
OLAF har slutfört alla utredningar utom en.L’OLAF ha portato a termine tutte le indagini eccetto una. Saken är den alla stater utom tre har betalat tillbaka lånet.Il prestito è stato rimborsato da tutti gli Stati eccetto tre. Jag anser att det redan finns en inre marknad för posttjänster, utom för privat bruk.Sono del parere che esista già un mercato interno per i servizi postali, eccetto che per l’uso privato.