italienska-svenska översättning av gruppo

gruppen
Denna grupp omfattar även de som arbetar som au pair.In questo gruppo sono anche comprese le lavoratrici alla pari. Jag vill dock berömma en grupp.Un gruppo in particolare però merita un plauso. Jag ledde en liknande grupp där 1995.Già nel 1995 avevo guidato un gruppo simile.
bandett
för PPE-DE-gruppen. - (DE) Herr talman! Min hemprovins Bayern har i flera decennier haft starka band till Fiji.a nome del gruppo PPE-DE. - (DE) Signor Presidente, già da qualche decennio la regione da cui provengo, la Baviera, ha allacciato stretti rapporti con le isole Figi. Att tala om våld mot kvinnor skulle vara detsamma som att tala om det avskyvärda " Nique ta mère" -band, denna " Nique ta mère" -grupp som förhärligats som en antirasistgrupp.Parlare della violenza contro le donne vuol dire parlare dell'immonda banda «Fatti tua madre», gruppo musicale che è stato esaltato perché sedicente antirazzista. Bono, sångaren i det irländska bandet U2, summerade helt kort: om du vill ha pengar och om du vill ha hjälp, sade han, måste du prata med dem som har pengar och kan hjälpa dig.Bono, il del gruppo irlandese degli U2, ha reso l’idea in poche parole: se occorrono soldi e aiuto, ha detto, bisogna rivolgersi a coloro che possono prestare aiuti economici e assistenza.

cykelklungaen
ensembleen
klungaen
klusterett
kretsen
lagen
Bra gjort av er, herr premiärminister, och av ert lag.Complimenti a lei, , e al suo gruppo. Jag behöver väl knappast säga att det skall vara ett starkt lag som består av män och kvinnor.Va da sé che questo gruppo forte dev’essere composto da uomini e donne. Jag skulle vilja tacka premiärministern och hans lag för vad de har uträttat.Desidero ringraziare il e il suo gruppo per le conquiste raggiunte.

mängden
När det gäller reseutgifter har det ända sedan jag kom hit varit en fråga som tagits upp av en mängd personer, särskilt i min egen grupp.Per quanto riguarda le spese di viaggio, si tratta di una questione che, da quando sono qui, è stata sollevata da molte persone, soprattutto da deputati del mio gruppo. för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Fru talman! Framför oss har vi en mängd idéer om socialpolitik, som jag vill tacka Elizabeth Lynne för.a nome del gruppo Verts/ALE. - (DE) Signora Presidente, la relazione in esame contiene numerose idee in materia di politica sociale, e di questo ringrazio l'onorevole Lynne. Det har inte varit lätt, och vi har haft en mängd möten under de senaste månaderna, men vi har slutligen ett paket som den socialdemokratiska gruppen välkomnar.Non è stato facile: negli ultimi mesi ci sono state numerose riunioni, ma alla fine abbiamo ottenuto un pacchetto che anche il gruppo socialista apprezza.
musikgrupp
musikkår
teamDetta team får stöd och finansiering från vårt kontor för humanitärt bistånd (ECHO).Questo gruppo di lavoro riceve assistenza e finanziamenti dal nostro ufficio per gli aiuti umanitari (ECHO).