italienska-svenska översättning av includere

inkluderaSkall eller skall inte miljöfrågorna inkluderas?E' opportuno o meno includere il tema dell'ambiente? Blokland sade att vi inte bör inkludera Turkiet.L' onorevole Blokland ha affermato che non si dovrebbe includere la Turchia. Vi kunde därför inkludera ?octa? i detta direktiv.Abbiamo quindi potuto includere l'octaBDE nella direttiva.
absorberaHan absorberades helt av musiken.

innefattaDen måste innefatta ett åtagande om att leverera resultat.Dovrà includere anche un impegno a ottenere risultati concreti. Den södra gaskorridoren bör självfallet innefatta Nabucco-projektet.Il corridoio meridionale dovrebbe ovviamente includere il progetto Nabucco. Processen måste innefatta information om placering av ny personal.Questo processo deve includere informazioni sulla sistemazione del nuovo personale.
innehålla
Denna plan måste också innehålla en mycket viktig handelsaspekt.Tale piano deve includere anche una componente commerciale molto importante. Den måste innehålla en grundlinje som vi nu äntligen har.Sarà necessario includere quella linea di riferimento di cui oggi finalmente disponiamo. Det var därför fel att ett enda instrument skulle innehålla båda dessa mål.Pertanto sarebbe stato sbagliato includere questi due obiettivi in un unico strumento.
omfatta
Allt utvinningsavfall måste omfatta inert avfall.Tutti i rifiuti estrattivi devono includere i rifiuti inerti. Vi anser att kommissionens planer bör omfatta detta också.Riteniamo che i programmi della Commissione debbano includere anche questo punto. Vi är glada över att kunna undersöka hur denna sektor också kan omfattas.Siamo lieti di prendere in esame modalità per includere anche questo settore.
sammanfatta
uppsluka