italienska-svenska översättning av materia

materiaen
Över 90 procent av universums materia antas utgöras av så kallad mörk materia: materia som inte skickar ut strålning, vare sig synligt ljus eller annan, och som därför inte syns i några teleskop.[http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=7088923&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Språkbankens konkordanser - SVD:0402 VET Ulrika Björkstén Okända partiklar], 2000Hon förefaller mig vara av en finare materia än vi män, men jag kanske misstager mig, ty hennes kropp är mera sysselsatt med de animala förrättningarne än vår. [http://runeberg.org/strindbg/fagervik/0106.html Fagervik och Skamsund. Ordalek och småkonst] av August Strindberg, 1916
ämneett
För det första handlar det om ett ämne där gemenskapsinstitutionerna måste delta.In primo luogo, le istituzioni comunitarie devono intervenire nella materia. Vi har att göra med ett komplicerat ämne.La materia che stiamo affrontando è complessa. Jag väntar mig att vi kommer att ha fler debatter i detta ämne i framtiden.Prevedo che in futuro si terranno altri dibattiti in materia.

stoffenAids och hiv gav en gång stoff till skräckhistorier ur verkliga livet i pressen.L'AIDS e l'HIV un tempo erano la materia primacon cui la stampa confezionava storie dell'orroreprese dalla vita reale.