italienska-svenska översättning av minare

minera
undergrävaSvaghet och tvetydighet stärker endast dem som försöker undergräva demokratin.La debolezza e l’ambiguità non fanno che rafforzare coloro che tentano di minare le basi della democrazia. Detta är inte motiverat om man stöder sig på den aktuella kunskapen, och skulle kunna undergräva det föreslagna direktivets vetenskapliga grunder.Tale ampliamento non è giustificato se ci si basa sulle conoscenze attuali e potrebbe minare le basi scientifiche della direttiva proposta. Detta är faktiskt, tillsammans med framkallandet av terror, ett av terroristernas mål: att undergräva demokrati.Questo è infatti, assieme al terrore, uno degli obiettivi dei terroristi: minare la democrazia.

undermineraAtt angripa dessa samfund är att underminera våra mest grundläggande värden.Attaccare queste comunità significa minare i nostri valori più fondamentali. Att börja glida på språket och tala om önskvärdheten av FN:s beslut skulle direkt underminera Förenta nationerna.Mettersi a discutere se le risoluzioni dell'ONU siano o meno opportune significherebbe minare l'autorità delle Nazioni Unite. Men jag tillägger också öppet: Subsidiaritet får inte användas till att undergräva, att underminera den egentliga europeiska frågan.Anche al riguardo vorrei però sottolineare che la sussidiarietà non dev'essere utilizzata per sotterrare e minare la causa europea.

Ordbok