italienska-finska översättning av ottenere

hankkiaNyt tehtävänä on hankkia Euroopan parlamentin hyväksyntä. Adesso l'obiettivo è ottenere l'approvazione del Parlamento europeo. Tuen mietinnön esittelijää ja hänen pyrkimyksiään hankkia lisää rahoitusta. Sostengo il relatore e gli sforzi che ha compiuto per ottenere un aumento dei nuovi fondi. Tulee yleisvaltakirja, jolloin on mahdollisuus hankkia itselleen lisää valtuuksia. Abbiamo una procura generale, nella quale c'è la possibilità per tutti di ottenere nuove competenze.
saavuttaaMiten voimme tällä tavoin saavuttaa mitään? Come possiamo ottenere risultati? Mitä haluamme tosiasiassa saavuttaa? Che cosa vogliamo realmente ottenere? Yhdessä voimme saavuttaa paljon. Insieme, possiamo ottenere grandi risultati.

saadaNäiden menojen maksamiseksi on nyt vaikeaa saada lainaa. Ora è difficile ottenere prestiti per sostenere queste spese. Meiltä on kestänyt 10 vuotta saada yhteinen politiikka. Abbiamo impiegato dieci anni per ottenere una politica comune. Miten voidaan saada korvaus, jos ei tiedetä minne mennä tai mistä voidaan kysyä tietoa? Come si può ottenere un risarcimento se non si sa neppure dove andare o a chi chiedere?
voittaaPalaamme siihen tosiseikkaan, että haluamme saada aikaan tuloksia sekä voittaa luottamuksen. Penso che si stia tornando al fatto che vogliamo ottenere risultati e vogliamo guadagnare fiducia. Miten Kiina aikoo voittaa luottamuksen tai saada hyväksynnän, jos se ei noudata ihmisoikeuksia ja kunnioita vähemmistöjä? Tuttavia come può la Cina ottenere fiducia o approvazione se non osserva i diritti umani e non rispetta le minoranze? Tämä on ainoa keino voittaa yleisön luottamus viisumien myöntämisen helpottamista ja mahdollista viisumivapautta kohtaan. Questo è l'unico modo per ottenere la fiducia dei cittadini nei confronti di provvedimenti di facilitazione del rilascio dei visti ed, eventualmente, per la liberalizzazione dei visti.

Ordbok