finska-italienska översättning av käsi

braccioLa sua collaborazione con l' UNMIK - nel frattempo interrotta - le è costata minacce anonime da parte serba perché il braccio di Milosevic, per il momento, arriva ancora lontano. Hänen nyt keskeytynyt yhteistyönsä UNMIK:n kanssa johti nimettömiin uhkauksiin serbien taholta, koska Miloseviæin käsi ulottuu nykyisin pitkälle. Quale spazio avrebbero, in un altro paese europeo, le notizie di un processo per mafia che coinvolgesse il braccio destro del , cofondatore del suo partito? Kuinka paljon palstatilaa jossakin muussa Euroopan maassa uhrattaisiin uutiselle mafiaoikeudenkäynnistä, jossa yhtenä osapuolena olisi pääministerin oikea käsi, yksi hänen puolueensa perustajista?
mano
Si dice che "la mano che culla è quella che governa il mondo”. Sanotaan, että käsi, joka kehtoa keinuttaa, johtaa maailmaa. Qui c'è qualcosa che non torna; forse la mano sinistra non sa cosa sta facendo la destra o viceversa. Ehkä oikea käsi ei tiedä, mitä vasen käsi tekee, ja päinvastoin. Non è ammissibile che la mano destra non sappia ciò che fa la mano sinistra. Oikean käden on tiedettävä mitä vasen käsi tekee.

Ordbok