italienska-finska översättning av nuovo

uusiAfganistanilla on edessään uusi tulevaisuus. All' Afganistan si apre un nuovo futuro. Tämä uusi "oikeus" on harhakuva. Questo nuovo "diritto” è un'illusione. Uusi hallitus tarvitsee aikaa ohjelmansa toteuttamiseen. Il nuovo governo ha infatti bisogno di tempo per mettere a punto un nuovo programma.
tuoreÄlkää kuitenkaan unohtako, että Luxemburgin prosessi on vielä melko tuore. Tuttavia, non dobbiamo perdere di vista che il processo di Lussemburgo è ancora molto nuovo. Tarkistamme vielä asian, mutta minulle vakuutettiin, että jakelun pöydälle on viety tuore erä asianmukaisesti painettuja päätöslauselmia. Controlleremo di nuovo, ma mi è stato garantito che le nuove copie delle risoluzioni, stampate correttamente, sono disponibili al banco di distribuzione. Uuden hallituksen, jolla on tuore ja vahva mandaatti, on edettävä nopeasti assosiaatiosopimuksen ja sen lisäpöytäkirjan kaikkien säännösten panemiseksi täytäntöön täysimääräisesti. Il nuovo governo, con il suo nuovo e deciso mandato, ha bisogno di agire molto rapidamente per attuare pienamente tutte le disposizioni dell'accordo di associazione e del suo protocollo aggiuntivo.

ensi kädenParlamentti voi kutsua vasta nimitetyn Irakin ulkoministerin Hoshiyar Zebarin Brysseliin tai Strasbourgiin antamaan meille ensi käden tietoa maan tilanteesta. Il Parlamento può invitare il nuovo ministro degli Esteri iracheno, Hushyar Zibari, a Bruxelles o Strasburgo, affinché ci fornisca informazioni di prima mano sulla situazione nel suo paese.
uudenlainenVoidaan käynnistää uudenlainen rakenteellinen vuoropuhelu. Può infatti avere inizio un nuovo dialogo strutturato. Ratkaisuna olisi täysin uudenlainen kaava työn ja perhe-elämän tasapainoiseen suhteeseen. La soluzione a questo sarebbe un modello completamente nuovo per quanto riguarda l'equilibrio vita-lavoro. Meitä odottaa uudenlainen maailma, eikä monikaan meistä tiedä, mitä se tarkoittaa. Siamo davanti a un nuovo mondo e non siamo in molti a renderci conto di che cosa ciò implichi.
veresÄiti on leiponut verestä junttaa.

Ordbok