finska-italienska översättning av uusi

nuovo
All' Afganistan si apre un nuovo futuro. Afganistanilla on edessään uusi tulevaisuus. Questo nuovo "diritto” è un'illusione. Tämä uusi "oikeus" on harhakuva. Il nuovo governo ha infatti bisogno di tempo per mettere a punto un nuovo programma. Uusi hallitus tarvitsee aikaa ohjelmansa toteuttamiseen.
frescoNonostante tutti gli sforzi, l'euro subisce costanti attacchi da ogni lato, e tutti sappiamo che il denaro fresco è solo un palliativo, mentre il problema è ben più profondo. Euroon kohdistuu jatkuvasti hyökkäyksiä joka suunnalta kaikista ponnisteluista huolimatta. Me kaikki tiedämme myös, että uusi raha on vain pikainen parannuskeino paljon syvempään ongelmaan.

originaleLa proposta originale della Commissione prevedeva una semplificazione delle formalità per rendere più agevole la commercializzazione di nuove fibre tessili. Komission alkuperäisessä ehdotuksessa pyrittiin muodollisuuksien yksinkertaistamiseen, jotta uusi tekstiilikuituja olisi helpompi ottaa käyttöön. Malgrado ulteriori resistenze, ora c'è la reale possibilità di dar vita ad un nuovo trattato che sancisca le regole di un'istituzione assolutamente originale quale l'Unione europea! Vastustuksen jatkumisesta huolimatta nyt on todellinen tilaisuus saada aikaan uusi sopimus, johon on koottu Euroopan unionin, ainutlaatuisen instituution, säännöt.
recenteÈ una direttiva nuova che è stata adottata di recente. Se on uusi direktiivi, joka on hyväksytty vasta hiljattain. Non perdiamo altro tempo, tanto più che la questione non è affatto recente. Me emme saa viivytellä, varsinkaan, koska tämä asia ei ole uusi. E' una politica recente che merita un'opportunità. Se on uusi aloite, ja sille on annettava mahdollisuus.

iältään pieni ; vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; käyttämätön, vähän aikaa ollut; viimeinen, viime

Ordbok