finska-italienska översättning av jospa

chissàChissà allora," mi sono detto, "che l'onorevole Hautala con questa relazione non riesca a farci vivere in tutta Europa nel paesaggio di fiaba che è la sua regione, la sua Finlandia!" Jatkoin vielä pohdintaani: "Kukapa tietää, jospa tämän Hautalan mietinnön ansiosta saisimme kaikkialle Eurooppaan sadunomaisen elinympäristön, joka muistuttaisi Hautalan kotimaata, Suomea."
forse

magari
Lei è del tutto soddisfatto delle risposte date da Condoleezza Rice e magari potrebbe spiegarci perché si è lasciato convincere così. Olette täysin tyytyväinen ulkoministeri Condoleezza Ricen antamiin vastauksiin, joten jospa kertoisitte meille, miksi hän onnistui voittamaan teidät niin vakuuttavasti puolelleen.