italienska-finska översättning av chissà

ehkäEhkä palaatte tähän vielä loppupuheenvuorossanne. Chissà, forse lo farà nell'intervento conclusivo. Olisin toivonut saavani tähän edes selityksen tai anteeksipyynnön. Ehkä kuulemme vielä sellaisen. Apprezzerei almeno una spiegazione e una richiesta di scuse; chissà se arriveranno. Arvoisa puhemies, Kambodžassa pitäisi olla vaalit 26. heinäkuuta 1998, ehkä ne myös vielä pidetään. Signor Presidente, per il 26 luglio 1998 erano previste le elezioni in Cambogia e, chissà, forse sono ancora previste.
jospaJatkoin vielä pohdintaani: "Kukapa tietää, jospa tämän Hautalan mietinnön ansiosta saisimme kaikkialle Eurooppaan sadunomaisen elinympäristön, joka muistuttaisi Hautalan kotimaata, Suomea." Chissà allora," mi sono detto, "che l'onorevole Hautala con questa relazione non riesca a farci vivere in tutta Europa nel paesaggio di fiaba che è la sua regione, la sua Finlandia!"

Ordbok