italienska-svenska översättning av modifica

ändring
Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS) (omröstning)Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (votazione) Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS) (debatt)Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (discussione) Ändring av arbetsordningen (ny artikel 44a)Modifica del regolamento (nuovo articolo 44 bis)
finjusteringenNu är det bara finjusteringen som återstår.

förändringen
Finns det några synpunkter om denna smärre förändring?Vi sono obiezioni a questa minima modifica? Varje förändring skulle kräva enhällighet.Qualsiasi modifica deve essere adottata all'unanimità. Det krävs en förändring eller en anpassning av den nationella lagstiftningen.Occorre una modifica o un adeguamento delle normative degli Stati membri.
justeringenVi anser att det är oacceptabelt, och vi bör försöka göra ännu en justering här.Lo troviamo inaccettabile, e anche qui dobbiamo tentare di apportare una modifica. Ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (Modifica del regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ( Därför ber jag om en formell justering – en optimistisk och positiv sådan – av punkt 16 för att återspegla de framsteg som gjorts.Per tale ragione chiedo di apportare al paragrafo 16 una modifica tecnica – di carattere ottimistico e positivo – in modo da riflettere il progresso effettuato.
redigeringenRedigeringen av din artikel var en pina men slutligen blev det nog bra.Jag gjorde fyra redigeringar på Wiktionary, alla på uppslag om matematik.