italienska-svenska översättning av orlo

kanten
randen
Sudan står på randen till en katastrof.Il Sudan è sull’orlo del disastro. Vi måste investera nu. Vi står på randen till en energikris och en finanskris.Siamo sull'orlo di una crisi energetica e finanziaria. Herr talman! Alla säger att ”Darfur står på randen till en avgrund”.– Signor Presidente, tutti dicono che “il Darfur è sull’orlo del baratro”.

bräddenGlaset är fyllt till brädden.
fåll
staden
Sarajevos folk har sett helvetet på nära håll, särskilt under belägringen av staden, och konsten och kulturen har hjälpt människorna där att överleva.La popolazione di Sarajevo è veramente giunta sull'orlo dell'inferno, soprattutto durante l'assedio subito dalla città, e le arti e la cultura hanno aiutato gli abitanti a sopravvivere. I staden finns det många bilister som inte stannar när man kommer till ett övergångsställe.Jag är tillbaka i stan om en månad.
stadkantenLakansväven behövde bara fållas på kortsidorna eftersom långsidorna hade en stadkant