italienska-svenska översättning av ottenere

erhållaDärigenom kan en bekräftelse av tillgängligheten erhållas.In tal modo si può ottenere un marchio di accessibilità. Vi måste också strida för att erhålla nödvändiga finansiella medel.Si dovrà anche lottare per ottenere i mezzi finanziari necessari. Att ansöka om och erhålla patent är en dyr affär.Chiedere e ottenere brevetti è costoso.
få
Jag hoppas att jag verkligen kan få svar på det nu.Mi auguro di ottenere finalmente una risposta. Jag kunde inte få franskt visum.Io non riuscii a ottenere un visto per la Francia. I annat fall kan man inte få någon produktion.Altrimenti non sarà possibile ottenere una vera produzione.

skaffa
Där ingår en generalfullmakt, som ger möjlighet att skaffa sig själv nya kompetenser.Abbiamo una procura generale, nella quale c'è la possibilità per tutti di ottenere nuove competenze. Det har blivit mycket svårare att skaffa tillräcklig finansiering från Europas banker.È diventato molto più difficile ottenere finanziamenti adeguati dalle banche europee. Därefter har vi försökt att skaffa den gasvolym som krävs för att Nabucco ska försörjas och byggas.Dopodiché abbiamo cercato di ottenere il volume di gas necessario per la realizzazione e l'approvvigionamento del gasdotto.
uppnå
Vi måste åtminstone uppnå detta.Si deve quanto meno ottenere ciò. Hur ska vi kunna uppnå någonting?Come possiamo ottenere risultati? Det krävs mer arbete för att uppnå enhetlighet.Occorre darsi da fare per ottenere l'uniformità.
vinna
Vi håller på att vinna argumentet att få en bredare dagordning.Stiamo riuscendo ad ottenere un' agenda più ampia. EU har allt att vinna på ett större engagemang.L'Unione europea ha tutto per poter ottenere un maggiore coinvolgimento. För det andra krävs det en lång marsch för att vinna parlamentets förtroende.In secondo luogo, ottenere la fiducia del Parlamento è una lunga marcia.