italienska-svenska översättning av paradiso

paradisett
Vi går inte från paradiset till skärselden.Non stiamo marciando dal paradiso al purgatorio. Världen blir aldrig något paradis, och det kommer alltid att finnas vapen.Il mondo non diventerà mai un paradiso e le armi esisteranno sempre. Visserligen kommer de till paradiset, det märker de när de kommer fram.Certo, vanno in paradiso, lo sanno quando ci arrivano.
himmelen
Herr ordförande, kollegor! Den gränslösa himmel som Pam Cornelissen talar om blir tyvärr alltför ofta till ett begränsat helvete.Signor Presidente, onorevoli colleghi, il paradiso senza frontiere più volte citato da Pam Cornelissen purtroppo spesso diventa un inferno limitato. Himmel, vad jobbigt detta var!Det är fint och klart ute, man kan se himlen!.

himmelrikeettUtifrån sett verkar EU vara ett slags himmelrike på jorden, vilket förklarar det stora antalet potentiella invandrare, både lagliga och olagliga.Vista da fuori, l'Europa appare una sorta di paradiso terrestre, il che spiega l'alto numero di immigrati potenziali, sia legali che illegali.