italienska-svenska översättning av parola per parola

ord för ord
ordagrannMen jag kan lova er en sak, nämligen att jag skall ge henne en ordagrann redogörelse för det ni just tagit upp och jag hoppas att hon också därefter skall regera på lämpligt sätt.Posso prometterle però che trasmetterò parola per parola quanto da Lei espresso e mi auguro che la collega possa rispondere di conseguenza. Han använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.

ordagrantJag får inte ihop det här: största delen av meningen har hämtats ordagrant från skäl M.Questa non è farina del mio sacco: la maggior parte di questa frase è stata presa parola per parola dal considerando M del testo. Därför har jag har valt att ordagrant kopiera TSE-förordningens formuleringar om gemenskapkontrollen.Ecco perché ho scelto di copiare, parola per parola, la formulazione del regolamento sulle EST in materia di controlli comunitari. Som en del av betänkandet om ansvarsfrihet tog vi ordagrant över avsnitt som tillhandahållits av ledamöter från de största grupperna som uttrycker kritiska åsikter om byråerna.In quanto parte della relazione sul discarico, abbiamo rilevato, parola per parola, i passaggi forniti dai membri dei gruppi principali che hanno espresso opinioni critiche sulle agenzie.
verbatim

Ordbok