italienska-svenska översättning av sapere

veta
Det räcker inte att veta ?vem?, vi måste också veta ?varför?.Non basta sapere "chi", dobbiamo anche sapere "perché". Vi måste veta vem som gör vad.Occorre sapere chi fa che cosa. Parlamentet har rätt att få veta.Il Parlamento ha diritto di sapere.
kunnaParlamentet måste kunna förvissa sig om att det är tillräckligt.Il Parlamento ha bisogno di sapere che sarà adeguato. Man måste kunna uttala orden för att finna en lösning.Occorre sapere usare le parole per trovare rimedio. Skulle jag kunna få höra kommissionens ståndpunkt i detta sammanhang?Gradirei sapere che cosa pensa in merito la Commissione.

känna tillDe måste känna till hur man skyddar sig.Occorre sapere come proteggersi. Det känner alla kandidatländer till, det måste Turkiet känna till.Lo sanno tutti i paesi candidati, lo deve pertanto sapere anche la Turchia. Han borde känna till detta förfarande inom vår grupp.Egli dovrebbe sapere che questa è la procedura seguita dal nostro gruppo.
veta omLåt oss veta om det förefaller genomförbart.Fateci sapere se vi sembra fattibile. Vi måste få veta om lagstiftningen fungerar.Dobbiamo sapere se la legislazione funziona. Jag skulle vilja veta om den middagen har ägt rum.Mi piacerebbe sapere se questa cena si è effettivamente tenuta.

Ordbok