italienska-svenska översättning av satira

satirenBåde de flotta politiska avsikterna och den gycklande satiren har ett budskap.Tanto le belle intenzioni politiche quanto la satira beffarda stanno tentando di trasmetterci un messaggio. I en utmärkt recension i en tysk kvalitetstidning i går läste jag en knivskarp satir över det politiska förfallet i Rumänien under det postkommunistiska styret.Ieri, in un bell’articolo di commento pubblicato da un valido giornale tedesco, ho letto una satira tagliente sulla degenerazione della Romania sotto il regime postcomunista. Det är mycket oroväckande om makthavare är så pass känsliga för kritik, satir och skratt att de skickar beväpnade tjänstemän klockan sex på morgonen till studenter som använder internet.È allarmante che chi si trova al potere sia tanto suscettibile alle critiche, alla satira e alle risate da inviare agenti armati alle sei del mattino a casa di studenti che usano Internet.

Ordbok