italienska-svenska översättning av serata

aftonen
Värderade kommissionärer! Det tycks vara damernas afton här ikväll.Signora Presidente, signori Commissari, stasera sembra essere la serata delle donne. Tillämpa det gamla goda ordstävet - det är verkligen ordstävens afton - " bättre förekomma än förekommas" .Tanto per cominciare, mettere in pratica il buon vecchio adagio - questa è decisamente la serata dei proverbi - secondo il quale è meglio prevenire che curare . Herr talman! Min grupp skulle också vilja gratulera Andersson till hans arbete med detta utmärkta initiativbetänkande: det har varit en mycket fördelaktig afton för dessa betänkanden.Signor Presidente, anche il mio gruppo desidera congratularsi con l'onorevole Andersson per la sua eccellente relazione d'iniziativa: è stata questa una serata veramente positiva.
kvällen
Detta är verkligen en viktig kväll.Questa è una serata veramente importante. Med andra ord: gratulerar, och god kväll!Congratulazioni, quindi e buona serata. Herr ordförande! Det här verkar inte vara Ryan Airs kväll.Signor Presidente, questa non è certamente la serata giusta per la Ryanair.