italienska-svenska översättning av smorzare

dämpa
Jag vill emellertid dämpa den entusiasm som vissa känner för detta paket.Permettetemi però di smorzare l'entusiasmo con cui alcuni hanno accolto questo pacchetto. Jag tror att vi i detta nya förslag har lyckats dämpa de tidigare kritiska punkterna i den gemensamma organisationen av marknaden för vin.Credo che con questa nuova proposta si sia riusciti a smorzare i punti critici che caratterizzavano in passato l'organizzazione comune del mercato vitivinicolo. Därför hoppas jag att fru Mouscouri miss lyckas med en sak hon sade sig vilja göra, och det är att dämpa sin entusiasm.Di conseguenza, spero che una delle cose che la onorevole Mouskouri dice di voler provare a fare non abbia successo: smorzare il suo entusiasmo.