italienska-tjeckiska översättning av adeguato

adekvátníCo se týče jaderné energie, je nezbytné zajistit její bezpečnost a zejména adekvátní zacházení s odpadem. Per quanto riguarda l'energia nucleare, è essenziale garantirne la sicurezza e, in particolare, un adeguato smaltimento delle scorie. Letošní zkušenosti však ukazují, že rozmístění adekvátního počtu plavidel stále představuje problém. Le esperienze di quest'anno dimostrano tuttavia che il dispiegamento di un numero adeguato di navi è sempre un problema. Každý, kdo si myslí, že let ekonomickou třídou je v rámci krátkých letů adekvátní jeho potřebám, by samozřejmě měl létat ekonomickou třídou. Chiunque ritenga che viaggiare in classe economica sia adeguato alle proprie esigenze nel caso di viaggi di breve durata dovrebbe, evidentemente, viaggiare in classe economica.
odpovídajícíMusíme zde vyvinout odpovídající úsilí. Dobbiamo mettere in campo un impegno adeguato in tal senso. Nemohu si odpustit zdůraznit, že SZP potřebuje odpovídající financování. Non posso poi non sottolineare la necessità di un adeguato finanziamento della politica agricola comune. Taková politika vyžaduje a předpokládá odpovídající isntitucionální nástroj. Siffatta politica richiede e presuppone un adeguato strumento istituzionale.

přiměřenýNa to je třeba přiměřený rozpočet. A tal fine, è' necessario un bilancio adeguato.

Ordbok