italienska-tjeckiska översättning av amico

kamarád
přítelJe to skutečný přítel německého lidu. È stato vero amico per il popolo tedesco. Jako dobrý přítel Izraele to velmi dobře vím. Da buon amico di Israele, lo so molto bene. Můj vážený přítel měl pravdu, žijeme na dluh. Il mio amico deputato aveva ragione: stiamo vivendo a credito.

kamarádka
přítelkyně
společník
druhZa druhé, co se týče Kypru, můj přítel pan Wiersma uvedl, že musím být optimista. In secondo luogo, rispetto alla questione di Cipro, il mio amico, l'onorevole Wiersma, ha dichiarato che devo essere un ottimista. Druhý bod se týká malých a středních podniků, což tu barvitě vylíčil pan Daul, můj dobrý přítel a kolega. Il secondo punto del mio intervento riguarda le PMI: un tema su cui si è soffermato, con toni di appassionata partecipazione, il mio caro amico e collega, l'onorevole Daul. Izrael na druhé straně je náš přítel a důležitý člen mezinárodního společenství. Israele, viceversa, è nostro amico, nostro partner e un importante membro della comunità internazionale.
družka
kámo

milej zlatej
partnerProto dáváme své obavy najevo partnerovi, spojenci a příteli. Pertanto segnaliamo la nostra preoccupazione ad un partner, un alleato e un amico. Je přítelem Evropské unie a máme spolu dohodu o strategickém partnerství. Con il Messico, amico dell'Unione europea, condividiamo un accordo di partenariato strategico. Tunisko je řádný a přátelský partner s potenciálem k dalšímu upevňování našich vztahů, abych znovu citoval komisařku Kroesovou. La Tunisia è un partner stabile e un paese amico, che dimostra un grande potenziale per l'ulteriore consolidamento delle nostre relazioni, per citare nuovamente il commissario Kroes.
partnerka
společnice

Ordbok