italienska-tjeckiska översättning av avversario

protivnice
protivníkKomise musí být jejich spojencem, nikoli jejich protivníkem. La Commissione deve essere un loro alleato, non un avversario. Vaše historie jde za vámi a je to historie těch, kdo se nikdy neuchýlili ke lži jako prostředku označení svého politického protivníka za nebezpečného. La vostra storia infatti vi segue ed è una storia di chi non ha mai rinunciato a usare come metodo la menzogna per qualificare l'avversario politico come pericoloso. Za těchto okolností není rozprava uspořádaná v tomto Parlamentu ničím jiným, než malicherným politickým a stranickým plánem, který má vyvést z míry politického protivníka. Date queste circostanze, la discussione condotta in quest'Aula non è altro che un meschino trucco politico e partigiano teso a rovesciare un avversario politico.

rivalRajoelina by měl také umožnit svému rivalovi, aby se účastnil prezidentských voleb plánovaných na září tohoto roku. È inoltre fondamentale che Rajoelina permetta al suo avversario di candidarsi alle elezioni presidenziali previste per settembre di quest'anno.
sok
soupeřRusko se musí alespoň rozhodnout, zdali bude na Evropu pohlížet jako na partnera, konkurenta nebo soupeře. La Russia deve decidere se considerare l'Europa un partner, un rivale o un avversario. A tak na jedné straně by se mělo skoncovat s vnímáním NATO jako soupeře a na druhé straně s vnímáním EU jako přívěšku NATO. Pertanto, da una parte bisogna smettere di considerare la NATO come un avversario e, dall'altra, l'Unione europea come un'appendice della NATO.

Ordbok