italienska-tjeckiska översättning av carcere

vězeníJedenáct tisíc palestinských zajatců je nyní ve vězení. Undicimila prigionieri palestinesi sono in carcere. Garri Kasparov byl dokonce odsouzen k pětidennímu vězení. Gary Kasparov è stato addirittura condannato a cinque giorni di carcere. Zemi vede Lukašenko a opozice je ve vězení. Lukashenko guida il paese e l'opposizione si trova in carcere.
vězniceNesmíme zapomenout na hrůzy, které nám odhalila věznice Gandufa. Non possiamo dimenticare l'orrore che il carcere di Ganfuda ha offerto ai nostri occhi. V jediné věznici v Láhauru bylo v roce 2009 zadržováno 4651, přičemž tato věznice má kapacitu pouze 1050 vězňů. Nel solo carcere di Lahore, nel 2009 erano detenuti 4 651 prigionieri a fronte di una capacità di accoglimento di 1 050 persone. Proto bychom ale neměli zapomínat, že tato věznice existovala do značné míry rovněž proto, že ji Evropa podporovala. Non dovremmo poi dimenticare che questo carcere è esistito in larga misura grazie al sostegno europeo.

lapák
vězněníJejich věznění je také humanitární záležitostí. La loro presenza in carcere è anch'essa una questione umanitaria. Týrání, věznění a různé druhy útlaku se systematicky využívají proti opozici. Torture, carcere e diversi metodi repressivi vengono regolarmente impiegati contro l'opposizione. Vedlo to k jejímu uvěznění ve věznici s nejvyšším stupněm bezpečnostních opatření, v podmínkách ohrožujících její život. A seguito di tale decisione, il giudice è stato arrestato e trasferito in un carcere di massima sicurezza, dove vive in condizioni tali da mettere a repentaglio la sua vita.
žalář

Ordbok