italienska-tjeckiska översättning av concetto

pojemKlíčovým pojmem je pojem důvěry. Il concetto chiave è quello della fiducia. Soudržnost je pojem, který vylučuje vyloučení. La coesione è un concetto che esclude l'esclusione. To je známý pojem "musí to padnout/pasovat". Questo è il famoso concetto "must fit/must match”.
názorOdmítám názor, že si člověk musí vybrat jen jednu oblast, k níž bude loajální. Respingo il concetto che si debba lealtà a una sola regione. Věřím, že ve skutečnosti by tato formulace měla znít: "pro dosažení informovanější shody názorů". Credo che il concetto debba essere così riformulato "stabilire un consenso maggiormente informato”. Domnívám se, že nyní, když jsem pana komisaře slyšel mluvit znovu, jsem pochopil názor, že politika je politika. Ora, dopo aver nuovamente sentito la Commissione, ho ritenuto di aver notato una comprensione del concetto che la politica è politica.

Ordbok