italienska-tjeckiska översättning av insieme

množina
celekNepodpořil jsem tento balíček jako celek. Non ho appoggiato il pacchetto nel suo insieme. Tento pokrok bude posouzen jako celek. Questi progressi saranno valutati nel quadro d'insieme. Eurozóna jako celek již není ve fázi recese. La zona euro nel suo insieme non è più in fase di recessione.

dohromadyKteré nástroje musíme dát dohromady? Quali strumenti dobbiamo mettere insieme? Je škoda, že o nich diskutujeme takhle dohromady. E' un peccato che le stiamo discutendo tutte insieme. Měli bychom dát dohromady finanční prostředky na to, abychom posílili naši výzkumnou kapacitu. Dovremmo mettere insieme il denaro per incrementare la nostra capacità di ricerca.
megamix
společněMusíme reagovat nyní a společně. Dobbiamo agire ora e dobbiamo farlo insieme. Bylo jasné, že je třeba postupovat společně. Ovviamente dovevamo agire insieme. Vyzývám k tomu, abychom jednali společně! Esorto tutti noi ad agire insieme!
spoluJak můžeme všichni žít spolu v globalizovaném světě? In quale modo possiamo vivere tutti insieme in un mondo globalizzato? Předseda Komise řekl "buď se spolu utopíme, nebo budeme plavat spolu”. Il presidente della Commissione ha detto "o affondiamo o nuotiamo insieme.” Toto není způsob jak spolu vzájemně spolupracovat. Non è così che si lavora insieme.

Ordbok