italienska-tjeckiska översättning av martello

cs
kladivoOvšem nebudeme-li dávat pozor, upadne nám kladivo na nohu a my nebudeme moci chodit. Se, tuttavia, non prestiamo attenzione e se il martello ci cade sul piede, non riusciremo più a camminare. Myslím, jak jednou poznamenal Mark Twain, že pokud máte jen kladivo, začíná všechno vypadat jako hřebík. Ritengo, come osservò una volta Mark Twain, che se l'unica cosa che hai è un martello, tutto comincia ad assomigliare ad un chiodo. Páni komisaři, dámy a pánové, představíme-li si Evropský sociální fond jako kladivo, můžeme jej použít k zatloukání hřebíků, které udrží konstrukci Evropy dlouhodobě stabilní. Signori Commissari, onorevoli colleghi, paragonando il Fondo sociale europeo ad un martello, si può usare per piantare i chiodi che manterranno stabile la costruzione europea.

Ordbok