italienska-tjeckiska översättning av presto

brzyDoufáme, že se ho už brzy podaří dosáhnout. Speriamo di realizzarlo presto. Na to je ještě stále příliš brzy. È decisamente troppo presto per farlo. Vízum vás brzy přijde na 60 EUR. Presto dovremo sborsare 60 euro per un visto.
časněJe velmi důležité zabránit tomu, aby děti předčasně odcházely ze škol. E' molto importante evitare che i bambini abbandonino la scuola troppo presto.

časnýSoučasný všeobecný systém preferencí (GSP) brzy skončí. L'attuale sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) presto volgerà a termine.
krátce
raný
zakrátkoSlyšeli jsme, že v Rusku se mají brzy konat volby a víme, že se tak stane zakrátko. Abbiamo sentito che presto in Russia si svolgeranno le elezioni e sappiamo che succederà fra poco tempo. Upřímně doufám, že jak Evropská unie, tak malé a střední podniky zakrátko dokáží zajistit růst hospodářství a že budeme lépe připraveni na jakoukoli budoucí krizi. Spero sinceramente che sia l'Unione europea sia le piccole e medie imprese presto saranno capaci di indurre una ripresa dell'economia e siano più pronte a eventuali future crisi.
zanedlouhoZanedlouho vyprší platnost některých akčních plánů. Alcuni piani di azione scadranno presto. Jak víte, první kolo hlasování o kandidátech na Sacharovovu cenu za rok 2007 se uskuteční již zanedlouho. Come lei sa, ben presto avrà luogo il primo turno di votazioni per l'attribuzione del premio Sacharov 2007. Na planetě, která bude zanedlouho mít 9 miliard obyvatel, jsou budoucí dodávky potravin klíčovou záležitostí. Su un pianeta che presto avrà 9 miliardi di abitanti, il futuro approvvigionamento alimentare è un tema fondamentale.

Ordbok