italienska-tjeckiska översättning av reperire

nacházet
najítMusíme naléhavě najít prostředky pro boj proti globálnímu oteplování. Dobbiamo reperire urgentemente mezzi per combattere il riscaldamento globale. I pokud otevřeme stránky Wikipedie, můžeme najít informace, jak spáchat sebevraždu. Anche se si visita il sito di Wikipedia si possono reperire informazioni sul modo in cui suicidarsi. Tato zpráva z vlastního podnětu je výsledkem touhy najít nové, inovativní zdroje financování. Questa relazione di iniziativa è il frutto della volontà di reperire fonti di finanziamento nuove e innovative.

nalézat
naléztV mé zemi máme problémy nalézt dostatek prostoru pro rozvoj větrné energie. Nel mio paese vi sono problemi per reperire gli spazi sufficienti per sviluppare l'energia eolica. Jak bychom jinak mohli vzhledem k přísným rozpočtovým omezením finanční prostředky nalézt? Come avremmo potuto reperire questi soldi in altro modo, visti i nostri rigorosi vincoli di bilancio? V žádném případě tedy nemáme jistotu, že Rada dokáže nalézt chybějící 2,4 miliardy EUR na rok 2010. Non possiamo quindi avere la certezza che il Consiglio sarà in grado di reperire gli altri 2,4 miliardi di euro per il 2010.

Ordbok