tjeckiska-italienska översättning av najít

individuareOccorre pertanto individuare nuovi approcci. Musíme proto najít nový přístup. Certo, dobbiamo ancora individuare la causa. Samozřejmě, že stále musíme najít zdroj. Per questo dobbiamo individuare il modo giusto per convincerle a intervenire. Proto musíme najít správný způsob, jak je přinutit jednat.
reperireDobbiamo reperire urgentemente mezzi per combattere il riscaldamento globale. Musíme naléhavě najít prostředky pro boj proti globálnímu oteplování. Anche se si visita il sito di Wikipedia si possono reperire informazioni sul modo in cui suicidarsi. I pokud otevřeme stránky Wikipedie, můžeme najít informace, jak spáchat sebevraždu. Questa relazione di iniziativa è il frutto della volontà di reperire fonti di finanziamento nuove e innovative. Tato zpráva z vlastního podnětu je výsledkem touhy najít nové, inovativní zdroje financování.

rintracciare
rinvenire
scoprireNon siamo stati in grado di scoprire la lingua per parlare con la Russia. Nedokázali jsme najít vhodný jazyk, kterým k Rusku promluvit. I consumatori devono sapere cosa mangiano e devono poterlo scoprire nel breve lasso di tempo che trascorrono al supermercato per fare la spesa. Spotřebitelé musí vědět, co jedí, a musí být tuto informaci schopni najít během krátké doby, kterou mají při nákupu v supermarketu k dispozici.
scovareIl Consiglio ha fatto ricorso a metodi di contabilità creativa per scovare 420 milioni di euro. Rada projevila účetní vynalézavost a dokázala najít prostředky ve výši 420 milionů eur. Poiché dobbiamo scovare i fondi per finanziare queste priorità, dobbiamo di conseguenza controllare le spese superflue e i costi amministrativi. Protože pro tyto priority potřebujeme najít financování, musíme samozřejmě sledovat zbytečné výdaje a administrativní náklady.
trovare
Siamo riusciti a trovare un equilibrio. Podařilo se nám najít rovnováhu. Dobbiamo trovare soluzioni al riguardo. V této věci musíme najít řešení. Dobbiamo trovare dei modi per finanziare siffatto sistema. Musíme najít způsoby jak tento systém financovat.