italienska-tyska översättning av abisso

Abgrundder
Aus der Kluft zwischen den politischen Führern und den Bürgern ist nun ein klaffender Abgrund geworden. Il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo. Ich komme zum Schluss. Einige werden sagen, dass wir am Rande des Abgrunds stehen. Infine, alcuni diranno che siamo sull’orlo dell’abisso. Man sollte diese Kluft eigentlich als Abgrund bezeichnen, einen Abgrund, in den die Rechte von Asylsuchenden und die Glaubwürdigkeit unseres Schutzsystems in Europas fallen. Si tratta in realtà di abisso, un abisso in cui i diritti dei richiedenti asilo e la credibilità del nostro sistema di protezione in Europa stanno sprofondando.
abyssal

Abyssus
Kluftdie
Die Kluft zwischen uns und der Bevölkerung wird dadurch riesengroß. Approfondiamo enormemente l' abisso tra noi e la popolazione. Aus der Kluft zwischen den politischen Führern und den Bürgern ist nun ein klaffender Abgrund geworden. Il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo. So wird meines Erachtens zu wenig auf die im audiovisuellen Bereich bestehende Kluft eingegangen. A mio avviso ci si sofferma troppo poco sull'abisso esistente nel settore degli audiovisivi.
Schlundder
Spaltedie
Untiefedie