italienska-tyska översättning av affamato

ausgehungertDieses zwanzig Millionen Einwohner zählende Land wird seit sieben Jahren systematisch ausgehungert. Questo paese di 20 milioni di abitanti è da sette anni metodicamente affamato.
gefräßig

heißhungrig
hungrigDennoch reicht es nicht aus, einem Hungrigen einen Fisch zu geben - man muss ihn das Fischen lehren. Tuttavia, non basta dare un pesce a un affamato: è necessario insegnargli a pescare. Den Kolleginnen und Kollegen, die sich hier über Flaggen Gedanken machen, möchte ich sagen: Wenn man Flaggen essen könnte, dann gäbe es kein hungriges Kind auf der Welt. Quei colleghi che si preoccupano di bandiere dovrebbero ricordarsi che, se le bandiere si potessero mangiare, non ci sarebbe più un bambino affamato al mondo.
hungrig Hunger haben

Ordbok