italienska-tyska översättning av affascinante

bezauberndHerr Billström hat eine bezaubernde Art und Weise, dies zu formulieren, da er uns sagt, dass es sich hierbei um eine vernünftige Mobilisierung von Ressourcen handelt. Il ministro Billström pone la questione in modo affascinante, sottolineando che si tratta di un assennato impiego di risorse.
charmant
Lieber Marco Cappato, Sie sind ein so charmanter Bursche! Caro onorevole Cappato, lei è un giovanotto così affascinante! Ich muß sagen, daß wir selten eine so charmante Vertreterin zu Besuch haben. Devo dire che da molti anni non abbiamo un rappresentante così affascinante. Herr Präsident! Ich gestehe gerne zu, daß ich die charmante Kommissarin gerne reden höre und auch gern sehe. Signor Presidente, ammetto di ascoltare e guardare con piacere la Commissaria che è così affascinante.

faszinierendEs war eine faszinierende Erfahrung. Per me è stata comunque un'esperienza affascinante. Das ist zugegebenermaßen eine faszinierende Idee. Riconosco che si tratta di un'idea veramente affascinante. Ich fand es faszinierend, aber zugleich auch frustrierend. L'esperienza per me è stata al contempo affascinante e frustrante.
fesselnd
interessant
Ich bin mir sicher, dass Kuba ein faszinierendes und interessantes Land ist. Sono certo che Cuba sia un paese affascinante e interessante. Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen! Der Bericht Katiforis ist sehr interessant. Signor Presidente, onorevoli colleghi, la relazione Katiforis è affascinante. Das ist heute eine faszinierende Aussprache gewesen, die wirklich sehr interessant war. La discussione di oggi è stata affascinante ed interessante.
verführerisch
verlockend