italienska-tyska översättning av approvazione

BilligungdieDiese Billigung wird von uns nun also legitimiert. Di conseguenza ora stiamo fornendo una motivazione per l'approvazione. Natürlich hängt die Rechtsgültigkeit des Abkommens von unserer Billigung ab. La legittimità dell'accordo naturalmente dipende dalla nostra approvazione. Wie sieht das Verfahren für die Billigung eines solchen Plans aus? Quale sarà la procedura per l'approvazione del suddetto?
Anerkennungdie
Das Ergebnis dieser Abstimmung stellt eine Anerkennung der niederländischen Drogenpolitik dar. I risultati di questa votazione sono un segno di approvazione per la politica olandese in materia di droghe. Organisationen, die unsere Anerkennung und unseren Respekt gewinnen wollen, dürfen keine Geiseln festhalten. Le organizzazioni che vogliono conquistarsi la nostra approvazione, il nostro rispetto, non devono trattenere ostaggi. Das Prospektgenehmigungsverfahren muß durch Angleichung und gegenseitige Anerkennung rationalisiert werden. Il sistema di approvazione del programma dev'essere snellito attraverso l'armonizzazione o il reciproco riconoscimento.

Approbation
GenehmigungdieGenehmigung des Protokolls: siehe Protokoll Approvazione del processo verbale: vedasi processo verbale Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung Approvazione del processo verbale della seduta precedente Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung Approvazione del processo verbale della seduta precedente
SanktionierungdieNach langem Hin und Her wurde die Richtlinie zur Sanktionierung von Arbeitgebern illegaler Einwanderer endlich in die Endabstimmung gebracht. Finalmente, la direttiva che prevede sanzioni per i datori di lavoro che assumono immigrati irregolari è arrivata alla fase dell'approvazione finale.
Würdigungdie
Zustimmungdie
Das wird die Voraussetzung für unsere Zustimmung sein. Da questo dipende la nostra approvazione. Ich danke auch dem Parlament für seine Zustimmung. Ringrazio quest'Assemblea per la sua approvazione. Dieser mündliche Antrag findet nicht unsere Zustimmung. Questo emendamento orale non incontra la nostra approvazione.