tyska-italienska översättning av genehmigung
- permessoTre compagnie petrolifere hanno già ottenuto il permesso per questo tipo di operazioni in Romania. Drei Erdölunternehmen haben dafür in Rumänien bereits eine Genehmigung erhalten. Se ottengono il permesso di rimanere nell'UE, devono anche poter ottenere istruzione e lavoro. Wenn sie die Genehmigung zum Aufenthalt in der EU erhalten, dann sollen sie auch Ausbildung und Arbeit bekommen können. Il rinnovo del permesso non potrà essere negato con la motivazione di patologie insorte dopo il rilascio del medesimo. Das Auftreten von Erkrankungen nach Erteilung der Genehmigung darf nicht als Begründung für die Verweigerung der Verlängerung dieser Genehmigung dienen.
- approvazioneApprovazione del processo verbale: vedasi processo verbale Genehmigung des Protokolls: siehe Protokoll Approvazione del processo verbale della seduta precedente Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung Approvazione del processo verbale della seduta precedente Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
- autorizzazioneBoliden ha costruito la diga senza autorizzazione. Boliden hat den Deich ohne Genehmigung ausgebaut. La richiesta deve basarsi su di un'autorizzazione giudiziaria. Ein Antrag muss sich auf eine gerichtliche Genehmigung stützen. Secondo punto: richiesta di autorizzazione formale con scadenza. Zweiter Punkt: Genehmigung durch Fristablauf.
- concessioneTerzo, dobbiamo armonizzare le formalità di concessione delle licenze e registrazione. Und als Drittes brauchen wir eine Harmonisierung der Genehmigungs- und Meldepflichten. A tale scopo dovremmo insistere risolutamente per la fissazione di requisiti molto rigidi per la concessione di licenze alle aziende ferroviarie. Unter diesem Aspekt sollten wir bei der Genehmigung von Eisenbahnunternehmen unbedingt an strikten Voraussetzungen festhalten. La concessione di un permesso di attuazione relativamente a tali progetti è tuttavia soggetta alla procedura di valutazione di impatto ambientale. Allerdings wird eine Genehmigung für solche Projekte nur nach einer Umweltverträglichkeitsprüfung erteilt.
- licenzaIn caso contrario si deve procedere senza pietà al ritiro della licenza. Ist dies nicht der Fall, muss die Genehmigung eingezogen werden, ohne Pardon. Chiamatela licenza: le persone con determinate qualifiche possono lavorare in altri paesi. Nennen wir es eine Genehmigung: mit einer bestimmten Ausbildung kann jemand in anderen Ländern arbeiten. Per ogni licenza rilasciata dovrebbe seguire una accurata descrizione del materiale, del destinatario e dell'utente finale. Für jede ausgestellte Genehmigung sollte eine detaillierte Beschreibung des Materials, des Empfängers und des Endverwenders abgegeben werden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se