italienska-tyska översättning av assolutista

AbsolutistderDiese Tests setzen einen probabilistischen Ansatz voraus, den der Kommissar für einen eher absolutistischen Ansatz aufgegeben hat. I test presuppongono un approccio probabilistico che il Commissario ha abbandonato a favore di un approccio più assolutista. Der Rat gebärdet sich als höchste und absolutistische Behörde, und ich, als Bürger der Europäischen Union, stehen beschämt über sein Verhalten vor den Wählern meines Wahlkreises. Il Consiglio si pone come organismo assolutista, come il più importante; e personalmente, come cittadina dell'Unione europea, mi vergogno di tale atteggiamento davanti agli elettori del mio collegio. Er will sich dafür auf ein absolutistisches Souveränitätskonzept stützen, das der geteilten Souveränität, de facto ein Grundprinzip der Europäischen Union, entgegensteht. A tal fine, si richiama ad un concetto assolutista di sovranità, opposto a quell'idea di sovranità condivisa che costituisce uno dei principi cardine su cui si fonda l'Unione europea.

Ordbok