italienska-tyska översättning av autocompiacimento

BequemlichkeitdieIch sehe in zahlreichen Mitgliedstaaten, auch in meinem eigenen Land, wieder eine Bequemlichkeit, einen erlahmenden Reformwillen. In molti Stati membri, compreso il mio, osservo un ritorno all'autocompiacimentoe un indebolimentodella volontà di varare riforme.
SelbstgefälligkeitdieDie Kommission wird keine Selbstgefälligkeit an den Tag legen. Non vedrete alcun atteggiamento di autocompiacimento da parte della Commissione. Wir meinen, daß hier Selbstgefälligkeit und Unausgewogenheit vorherrscht. Riteniamo che contenga una certo dose di autocompiacimento ed una carenza di equilibrio. Das EU-Parlament hallt heute Morgen nur so wider von Selbstgefälligkeit und Schulterklopferei. Questa mattina qui al Parlamento europeo abbiamo assistito a manifestazioni di autocompiacimento e grandi manate sulle spalle.

SelbstzufriedenheitdieIch möchte vor Selbstzufriedenheit warnen. Guardiamoci bene dall'autocompiacimento. Es besteht jedoch kein Grund zur Selbstzufriedenheit. Tuttavia, non c'è spazio per l'autocompiacimento. Jedoch hat Europa keinerlei Grund zur Selbstzufriedenheit. Tuttavia l'Europa non può davvero "dedicare spazio all'autocompiacimento".
Wohlbehagendas

Ordbok