italienska-tyska översättning av carota

Karottedie
Meine Antwort darauf ist sehr einfach: Vorn die Karotte und hinten die Peitsche. La mia risposta è semplicissima: usiamo il bastone e la carota. Kurz und gut, man riskiert, Schläge einzustecken, ohne auch nur von der Karotte gekostet zu haben. Insomma, si rischia di prendere le bastonate senza aver neanche assaporato la carota. Obwohl in den Dokumenten dreisterweise von der Schaffung eines „Kreises von Freunden“ die Rede ist, üben sie direkt oder indirekt Druck aus, hat die Peitsche die Karotte ersetzt. I testi parlano impunemente di creare una cerchia di cooperazione, mentre contengono invece una coercizione diretta o indiretta – e il bastone segue la carota.
Möhredie