italienska-tyska översättning av colonna

SäuledieEine tragende Säule des sozialen Europa sind starke und unabhängige Gewerkschaften. Una colonna portante dell'Europa sociale è costituita da sindacati forti e indipendenti. Daher die Notwendigkeit der vier Empfehlungen, die die tragende Säule des Berichts darstellen. Da qui l' esigenza delle quattro raccomandazioni che costituiscono la colonna portante della relazione. Wir wissen in Europa, die tragende Säule sind die kleinen und mittleren Unternehmen. In Europa sappiamo che la colonna portante sono le piccole e medie imprese.
Kolonnedie

Plumeder
spalteAußerdem sagen Sie, daß die zur Frage stehende Spalte eine Spalte ohne Titel, ohne Einträge ist. Inoltre lei dice che la colonna in questione è asettica e non ha titoli. Wir werden nicht zu den Zahlen zurückkehren, wir werden nicht auf die linke Spalte, die rechte Spalte, Einnahmen, Ausgaben oder gesundes Management verweisen. Non riprenderemo in mano le cifre, non staremo a indicare la colonna di destra o quella di sinistra, non parleremo di entrate, di uscite o di gestione solida. In der Spalte rechts, wo die Vorschläge stehen, heißt es ganz deutlich: Regionalkennzahl. Nella colonna di destra che riporta le proposte, c'è chiaramente scritto indicativo regionale.
SpaltedieAußerdem sagen Sie, daß die zur Frage stehende Spalte eine Spalte ohne Titel, ohne Einträge ist. Inoltre lei dice che la colonna in questione è asettica e non ha titoli. Wir werden nicht zu den Zahlen zurückkehren, wir werden nicht auf die linke Spalte, die rechte Spalte, Einnahmen, Ausgaben oder gesundes Management verweisen. Non riprenderemo in mano le cifre, non staremo a indicare la colonna di destra o quella di sinistra, non parleremo di entrate, di uscite o di gestione solida. In der Spalte rechts, wo die Vorschläge stehen, heißt es ganz deutlich: Regionalkennzahl. Nella colonna di destra che riporta le proposte, c'è chiaramente scritto indicativo regionale.
Stauder