italienska-tyska översättning av comunitarismo

KommunitarismusderWenn wir uns nicht in Richtung Kommunitarismus bewegen, wird das von Herrn Barnier vorgestellte Programm nicht umgesetzt und ist wertlos. Se non progrediamo verso il comunitarismo, il programma delineato dal Commissario Barnier non sarà attuato e risulterà inutile. Es gibt kein Dilemma zwischen "Kommunitarismus" und Zwischenstaatlichkeit, zwischen Verdiensten oder Quoten, zwischen alten und neuen Mitgliedstaaten. Non c'è un dissidio tra il comunitarismo e l'intergovernativismo, tra i meriti e le quote, tra i vecchi e i nuovi Stati membri. Jedoch erfordert der Triumph des "Kommunitarismus", dass sich jeder einzelne Staatsangehörige eines jeden einzelnen Mitgliedstaats auf Basis seiner Verdienste gerecht behandelt fühlt. Eppure il comunitarismo trionfa se ogni cittadino di ogni Stato membro si sente trattato in modo equo, in base ai propri meriti.

Ordbok