italienska-tyska översättning av correre

laufen
Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. Non si può correre prima di imparare a camminare. Wir wünschen Ihnen für den Marathon, den sie in unserem Namen laufen, alles Gute. Facciamo il tifo per voi in questa maratona che dovete correre per i nostri colori. Wir können Gefahr laufen, viel Blut zu verlieren, wenn wir die Wunde mit einem Pflästerchen abdecken. Possiamo correre il rischio di perdere molto sangue mentre cerchiamo di chiudere la ferita con un cerotto.
rennen
Es hilft gar nichts, am Sonntag in die Kirche zu rennen, zu beten und zu sagen, alle Geschöpfe sind von Gott, und dann so mit ihnen umzugehen. Non serve a niente correre in chiesa ogni domenica e pregare e dire che tutte le creature sono di Dio per trattarle poi in quel modo. Es ist inakzeptabel, dass diese Tiere in Ländern wie Spanien unter erbärmlichen Bedingungen gehalten und in Rennen zu Tode gehetzt werden. E’ inaccettabile che questi animali debbano correre fino alla morte in luoghi quali la Spagna e che siano tenuti in condizioni impressionanti. Es ist, als würden wir einem rasend schnellen Zug hinterherrennen, ohne je die Hoffnung zu haben, ihn erreichen zu können, wenn man die Dinge nicht radikal ändert. Ci sforziamo di correre dietro ad un treno che non abbiamo speranza di raggiungere se non cambiando radicalmente le cose.