italienska-tyska översättning av danese

Dänischdas
Jetzt können wir Dänen also wieder dänisches Fernsehen empfangen. Adesso noi danesi abbiamo nuovamente il nostro canale danese. Ist das dänische Grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig? La costituzione danese è legittima o illegittima? Darauf wird die dänische Präsidentschaft achten. La Presidenza danese rimarrà vigile su questo problema.
dänisch
Jetzt können wir Dänen also wieder dänisches Fernsehen empfangen. Adesso noi danesi abbiamo nuovamente il nostro canale danese. Ist das dänische Grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig? La costituzione danese è legittima o illegittima? Darauf wird die dänische Präsidentschaft achten. La Presidenza danese rimarrà vigile su questo problema.

Däneder
Als Däne interessiert man sich natürlich dafür, was über Dänemark in dem Bericht steht. E' naturale che, essendo danese, mi interessasse che cosa dica la relazione in merito alla Danimarca. Was die Aktionen selbst betrifft, so kann ich als Däne nicht umhin, die Grundtvig-Aktion zu erwähnen. Per quanto riguarda le azioni, essendo danese, non posso fare a meno di soffermarmi sull' azione Grundtvig. Gerade als Däne möchte ich zur Annahme der beiden Änderungsanträge auffordern. In quanto danese, sostengo fermamente i due emendamenti presentati.
DänindieAls Dänin möchte ich sagen, dass ich dem vorbehaltlos zustimme. In quanto danese, vorrei dire che sono assolutamente d'accordo. Ich sympathisiere natürlich mit der Idee, die Umwelt der Arktis zu schützen, und als Dänin bin ich mir der geopolitischen Situation nur allzu bewusst. Sono ovviamente favorevole all'idea di tutelare l'ambiente artico e, come danese, sono profondamente consapevole della situazione geopolitica. Daran hab ich mich gehalten, weil es für mich als Dänin sehr wichtig ist, auf sozialpolitischem Gebiet vorsichtige Schritte zu unternehmen. Queste parole mi sono venute in mente perché compiere passi cauti nel settore della politica sociale, per me come danese, è molto importante.
Dänische Doggedie
Deutsche Doggedie