italienska-tyska översättning av descrivere

beschreiben
Wie anders könnte man das sonst beschreiben? Come si potrebbe descrivere altrimenti questa situazione? Sie, Herr Kommissar, würden das als Öffentlichkeitsarbeit beschreiben. La si potrebbe descrivere un'opera di sensibilizzazione. Um ihre zukünftige Politik zu beschreiben, haben Sie, Herr Prodi, von "Glasnost" gesprochen. Presidente designato Prodi, lei ha parlato di glasnost per descrivere la sua politica futura.
aufstellen

darstellen
Wir brauchen auch die Unterstützung der Medien, die nicht nur Gewalt darstellen oder gar verherrlichen, sondern Gewalt in Frage stellen. Ci serve anche il sostegno dei media, che non devono solo descrivere la violenza, magari esaltandola, bensì metterla in discussione.
einführen
schildern
Ich werde zunächst die Situation am Vorabend der Sitzung schildern. Consentitemi di descrivere la situazione alla vigilia del Consiglio. Im Augenblick konnte ich Ihnen aber nur schildern, wie wir das machen. Tuttavia, per il momento sono in grado unicamente di descrivere in che modo procederemo.
zeichnen