italienska-tyska översättning av detto

AusspruchderDieser Ausspruch stammt von Paul-Henri Spaak, nicht von mir. Lo ha detto Paul-Henri Spaak, non io. Ich selbst halte mich streng an den berühmten Ausspruch von Talleyrand 'surtout pas trop de zèle?. Sottoscrivo pienamente il famoso detto di Talleyrand 'surtout pas trop de zèle?. Abschließend möchte ich den Kollegen Cornillet aufklären, dass der Ausspruch mit dem Fisch nicht von René Dumont, sondern von Mao Tse-tung stammt. Desidero concludere informando il collega, l'onorevole Cornillet, che il detto relativo al pesce è di Mao Tse-tung e non di René Dumont.
dito

SprichwortdasAber wie sagt schon das alte Sprichwort: Nächstenliebe beginnt zu Hause. Tuttavia, come cita l'antico detto: la carità comincia a casa propria. Wie ein altes Sprichwort so schön sagt: Wir sind nur so stark, wie unser schwächstes Glied. Come dice un vecchio detto, siamo forti quanto il nostro anello più debole. Ein deutsches Sprichwort sagt: "Die Hoffnung stirbt zuletzt." Un detto recita: "La speranza è l' ultima a morire" .

Ordbok