italienska-tyska översättning av diffidenza

Argwohnder
Doch eine Rede wird nicht ausreichen, um Jahre des Argwohns vergessen zu machen. Tuttavia, un intervento non è sufficiente a cancellare anni di diffidenza. Wir begrüßen zwar, dass dieser Prozess jetzt stattfinden wird, aber wir werden den Ablauf mit großem Argwohn verfolgen. Siamo lieti che il processo sia destinato a aprirsi, ma seguiremo il suo svolgimento con grande diffidenza. Hauptursache für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ist meiner Meinung nach Ignoranz, vor allem mangelnde gegenseitige Kenntnis, wodurch Argwohn und Mißtrauen entstehen. Io credo che la causa principale del razzismo e della xenofobia sia l'ignoranza, sia soprattutto la mancanza di conoscenza reciproca, che genera sospetti, che genera diffidenza.
misstrauenSie fürchten und misstrauen einander zu sehr. Il timore e la diffidenza reciproci sono troppo estesi. Unernst geführte Verhandlungen verursachen nur Misstrauen. I negoziati condotti in un clima di tensione portano solo alla diffidenza. Das ruft Misstrauen und auch Ablehnung hervor. Ciò suscita reazioni di diffidenza ed anche di rifiuto.

MisstrauendasSie fürchten und misstrauen einander zu sehr. Il timore e la diffidenza reciproci sono troppo estesi. Unernst geführte Verhandlungen verursachen nur Misstrauen. I negoziati condotti in un clima di tensione portano solo alla diffidenza. Das ruft Misstrauen und auch Ablehnung hervor. Ciò suscita reazioni di diffidenza ed anche di rifiuto.

Ordbok