italienska-tyska översättning av disciplinare

BestimmungenWarum halten die großen Fraktionen daran fest, die neue Immunität und die neuen Bestimmungen in diesem Statut regeln zu wollen? Perché i gruppi principali continuano a voler disciplinare la nuova immunità e le norme di questo statuto? Anfangs genügt es vollauf, neue Bestimmungen für die Regelung der Arbeitsweise des Europäischen Parlaments und die Beziehungen zwischen unseren verschiedenen Institutionen festzulegen. In un primo tempo, sarebbe sufficiente definire nuove regole per disciplinare il funzionamento del Parlamento europeo e le relazioni con le varie Istituzioni.
disziplinarischOLAF empfiehlt nicht nur disziplinarische Maßnahmen, sondern sogar strafrechtliche Verfolgung. L'OLAF raccomanda non soltanto un'azione disciplinare, ma addirittura un procedimento penale. Das Problem besteht darin, daß ich danach einen Brief des Parteiführers erhielt, in dem mir disziplinarische Maßnahmen angedroht werden. Il problema è che successivamente ho ricevuto una lettera dal capogruppo laburista, che minacciava un'azione disciplinare. Das disziplinarische Europa schlägt zuerst auf die kleinen Staaten ein, aber morgen könnten alle an der Reihe sein. L' Europa disciplinare colpisce prima gli Stati piccoli, ma rischia di colpire poi tutti quanti.

Ordbok