italienska-tyska översättning av fisiologico

physiologischSchließlich hat jeder Bürger, und nicht nur jeder Unionsbürger, das Recht auf Sicherheit, das eher eine physiologische als eine Verfassungsfrage ist. Dopo tutto, il diritto alla sicurezza di ciascun cittadino, e non soltanto di quello europeo, credo sia fisiologico prima che costituzionale. Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass die Substanzen, für die eine Angabe gemacht wird, erwiesenermaßen eine positive nährwertbezogene oder physiologische Wirkung haben. È necessario garantire che sia stato dimostrato che le sostanze per le quali viene fornita un'indicazione apportino un vantaggio nutrizionale o fisiologico. Er wirkt sich direkt auf physiologischer Ebene aus, doch hat er auch direkte Auswirkungen auf die psychologischen Lebensbedingungen sowie auch auf den Rhythmus der Menschen. Esso ha una diretta azione a livello fisiologico, ma agisce direttamente anche sulle condizioni di vita, psicologiche, sui ritmi stessi delle persone.

Ordbok