italienska-tyska översättning av giornalista

Journalistder
Ich wende mich als Journalist an einen Präsidenten, der ebenfalls Journalist ist. Parlo da giornalista e mi rivolgo a un presidente che è, a sua volta, giornalista. Herr Präsident, ich spreche hier als Journalist. Signor Presidente, parlo come giornalista. Ein Journalist wurde vor kurzem umgebracht. Di recente, è stato assassinato un giornalista.
JournalistindieDies sind wir der ermordeten Journalistin schuldig. Lo dobbiamo alla giornalista assassinata. Eine Journalistin, Veronika Tscherkassowa, wurde im vergangenen Jahr unter mysteriösen Umständen ermordet. Una giornalista, Veronika Cherkasova, è stata misteriosamente uccisa l’anno scorso. Auch eine Tochter der Journalistin erlitt Verletzungen. Anche una delle figlie della giornalista è stata ferita, come la madre.

Reporterder
Ein Reporter hat mir außerhalb des Saales gesagt, er habe noch nie zuvor so viele Lobbyisten in Straßburg gesehen. Un giornalista, fuori da questa sala, mi ha detto che non aveva mai visto così tanti lobbisti a Strasburgo. So versicherte der amtierende Präsident Wladimir Putin vergangenen Montag, er habe die Sicherheitsdienste des Landes angewiesen, den vermißten Reporter sicher nach Moskau zurückzubringen. Ad esempio, lunedì scorso il Presidente ad interim Vladimir Putin ha affermato di aver dato ai servizi di sicurezza russi l'incarico di riportare sano e salvo a Mosca il giornalista scomparso.
Reporterindie
freier Mitarbeiterder