italienska-tyska översättning av giunta

JuntadieDie birmanische Junta geht mir brutaler Gewalt vor. La giunta birmana ricorre a una violenza brutale. In der Tat hat die Junta neue Wahlen angekündigt. La giunta ha indetto nuove elezioni. Die Junta setzt einen Banker als neuen Premierminister ein. La giunta militare ha candidato un banchiere alla carica di primo ministro.
Beigabedie

Einsatzder
Neuwahlen sind somit keine akzeptable Lösung, da sie der Militärjunta die Rechtfertigung für den Einsatz von Gewalt geben würde. Non è quindi una soluzione accettabile tenere nuove elezioni perché questo autorizzerebbe la giunta militare a usare la forza. Ein Wendepunkt in der Regierungskonferenz wurde erreicht dank der Ausdauer und des erfolgreichen Einsatzes der Außenminister und deren Vertreter. Quest'ultima è giunta ad una fase di svolta grazie al lavoro paziente e proficuo dei Ministri degli esteri e dei loro rappresentanti.
ratMir ist nämlich zu Ohren gekommen, daß er im Rat von allen 15 Mitgliedstaaten abgewiesen worden sei. Perché mi è giunta notizia che sarebbe stata respinta in Consiglio da tutti i quindici Stati membri. Es ist höchste Zeit, dass der Rat den Hoffnungen der europäischen Völker gerecht wird. E’ giunta l’ora che il Consiglio riesca a soddisfare le speranze dei popoli europei. Ich appelliere an den Rat, weitere Maßnahmen zu ergreifen und der Junta den Zugang zu EU-Mitteln wirksam zu versperren. Esorto il Consiglio ad adottare ulteriori misure e a impedire alla giunta di avere accesso ai finanziamenti dell'UE.
Vorgabe
Zugabedie

Ordbok