italienska-tyska översättning av lodevole

lobenswertDiese Bedenken sind durchaus lobenswert. Questa preoccupazione è del tutto lodevole. Das ist ein sehr lobenswertes und notwendiges Ziel. Si tratta di un' ambizione lodevole e al contempo necessaria. Die Kodifizierung stellt eine lobenswerte Arbeit und ein unbedingtes Erfordernis dar. Il lavoro di codifica è lodevole e assolutamente necessario.
löblich. Mit diesem Vorschlag für eine Verordnung werden löbliche Absichten verfolgt. L’intento della presente proposta di regolamento è lodevole. Wir haben Everything but arms eingeleitet; dies ist löblich, aber absolut unzureichend. Abbiamo intrapreso l'iniziativa 'Tutto fuorché le armi?, una misura lodevole ma del tutto insufficiente. Das ist an sich sehr löblich, doch strebt er nicht an, die Richtlinie insgesamt zu stoppen – im Grunde unterstützt er sie. Questo è in sé lodevole, ma egli non sta cercando di fermare la direttiva nel suo complesso; di fatto, la sta sostenendo.

Ordbok